MULTILINGUAL & MULTIMEDIAL


"LIngua-LIbrarium" ist ein Projekt, das von der 2a und 4a der GEPS-Volksschule Brünner Straße 139, 1210 Wien 
im Deutsch als Zweitsprache Unterricht unter der Leitung von Ursula Fleischmann (Mulley) durchgeführt wird.
LIngua-LIbrarium bedeutet übersetzt Sprachen-Bücherschrank. Um im Titel keine Sprache zu bevorzugen, wurde Latein gewählt und gleich das LOGO der Seite "LILI" kreiert.

Es entstehen multimediale und multilinguale Bücher mit Texten, Bildern, Hörtexten und auch Videos. Diese Bücher gibt es auf Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Kurdisch, Türkisch und Tschetschenisch.
Hier das Video!!! KLICKEN


...unser Schauspielvideo:
Die Ente in der Gebärdensprache:
Ente Hände "watscheln wie eine Ente"
Quelle: http://sprechende-haende.de

Schneeball-Wer bin ich?

Dieses Buch von von Mustafa Cebe und Ibrahim Cayir gibt es in deutscher und türkischer Sprache und BKS.
Die Bücher wurden gelesen, nacherzählt, aufgeschrieben, übersetzt (auch in Englisch), Fotos gemacht und Hörtexte erstellt. Danach wieder eine PPP erstellt und auf Calmeo hochgeladen.
In der Geschichte spielt ein schneeweißer Hase, der in den Gatsch fällt und nun von den anderen nicht mehr erkannt wird. 
Hier im Regal sind alle Bücher zu sehen:
LIngua-LIbrarium von Ursula Fleischmann ist mit einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Keine Bearbeitung 3.0 3.0 Unported Lizenz ausgestattet. Jede der Bedingungen kann aufgehoben werden, sofern Sie die ausdrückliche Genehmigung von Ursula Fleischmann dazu erhalten.